| |
| |
| |
| |
504 Język źródłowy Bardzo Å›miesznie jest umierać... Bardzo Å›miesznie jest umierać Kiedy żyć byÅ› chciaÅ‚ Nosić miano Olivera Kiedy jesteÅ› Brown
Jak zabawnie chcieć i nie móc Lub nie chcieć i móc Dziś Romulus - jutro Remus Jutro trup - dziś wódz
Chciałbyś lecieć za widnokrąg Miasto Ci się śni Czemu żyć chcesz Pinokio W korowodzie złych dni
Bardzo śmiesznie wstawać rano Kiedy spać byś chciał I z twarzyczką zapłakaną Wychodzić na raut
Jak zabawnie myśleć o czymś Kiedy braknie słów Prosto z pełni w sen wyskoczyć W roześmiany nów
ChciaÅ‚byÅ› sÅ‚oÅ„ca musisz moknąć MyÅ›lÄ…c w to mi graj Nie umieraj Pinokio Jeszcze jednÄ… noc trwaj British English, please. Ukończone tłumaczenia It is pretty funny to die | |
| |
| |
| |
21 Język źródłowyPoziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie". it all starts with belief it all starts with belief ИÑкам да знам проÑто как Ñе превежда тази миÑъл на латинÑки. Ð‘Ð»Ð°Ð³Ð¾Ð´Ð°Ñ€Ñ Ð¿Ñ€ÐµÐ´Ð²Ð°Ñ€Ð¸ÐµÐ»Ð½Ð¾ Ukończone tłumaczenia De fide omnia exeunt | |
361 Język źródłowy Oczekiwanie Rozpalasz we mnie ognisko Odchodzisz ... Musi dÅ‚ugo dogasać ... Nie chcÄ™ mu pomóc Nie chcÄ™ patrzeć na szary popiół...! Nie chcÄ™ czuć pustki i tÄ™sknoty Za tym co byÅ‚o i może już nie być wiÄ™cej
Nie chcę dawać Ci wszystkiego Żeby wszystkiego nie stracić Nie chcę mówić Ci wszystkiego Nie warto ...
ChcÄ™ tego co i Ty- Twej obecnoÅ›ci i bliskoÅ›ci Twej pamiÄ™ci MÄ™skiej pasji Twego zachwytu ... ProszÄ™ o Å‚adne literackie tÅ‚umaczenie na British English. Ukończone tłumaczenia Awaiting L'attesa En attente I väntan | |
286 Język źródłowyPoziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie". uw kind woon bij uw partner buiten nederland.voor... uw kind woon bij uw partner buiten Nederland. Voor kinderen die in het buitenland wonen, gelden andere regels. Wij bekijken bijvoorbeeld of en hoeveel u betaalt voor het onderhoud. In het meegestuurde formulier stellen wij de vragen die van belang zijn. Wilt u dit formulier invullen en zo snel mogelijk, maar in ieder geval voor 5 juni 2012 aan ons terugsturen? Ukończone tłumaczenia Twoje dziecko żyje ze swoim partnerem poza HolandiÄ…... | |
| |
| |
| |
| |
31 Język źródłowy Zahartowany w ogniu fantastyki. ZostaÅ‚ zahartowany w ogniu fantastyki. Jest to tekst który chciaÅ‚bym zamieÅ›cić na pieczÄ™ci reprezentacyjnej naszego stowarzyszenia.
Tekst wskazuje na podmiot jakim jest nasza społeczność, reprezentowana przez jej nazwę - SIGIL.
W tym też znaczeniu Sigil - Zahartowany w ogniu fantastyki. Ukończone tłumaczenia Igne rerum fictarum induratus. | |
| |
| |